Miss Uncanny (lolitaexmachina) wrote in badtranslations,
Miss Uncanny
lolitaexmachina
badtranslations

Introducing myself

Hi all!
I am an English-Portuguese translator from Portugal, and nothing amuses me more than a totally screwed up text that's been either through a machine translator or the hands of a lunatic. This may turn into trouble if the so-called "translator" catches you giggling and pointing at the text but, hey!, we all have the right to make mistakes and laugh at them, don't we?

I can die, but at least mount to laugh 
(Babel Fish version of my motto - Posso morrer, mas pelo menos morro a rir)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 2 comments