IVAn! Translator (nanitosantito) wrote in badtranslations,
IVAn! Translator

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Hey Translators!!!

Hi my name is Ivan, I'm from Peru, so my mother tongue is Spanish. I'm studying Translation and Interpretation, I'm in my first year, 4 remaining. I'd like to have lots of friends from this community because I think people that is in the translation world really RULE!!!
Well in order to cooperate and comment here I have a phrase that made me laugh the first time a heard it, it continues doing it, I hope you find it funny:

A friend of once tried to translate (Spanish to English) the phrase: A mi amigo le encantan los animales como a mí. Well he said: "My friend loves animals like me."
Translations going...totally wrong.
  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment